-
1 покрывать чёрной краской
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать чёрной краской
-
2 покрывать чёрной краской
Универсальный русско-английский словарь > покрывать чёрной краской
-
3 покрывать чёрной краской
Универсальный русско-немецкий словарь > покрывать чёрной краской
-
4 einschwärzen
-
5 blacken
покрывать чёрной краской, чернить -
6 schwärzen
гл.1) общ. коптить, провозить контрабандой, чернить (кого-л.), воронить (металл), клеветать (на кого-л.), мазать ваксой (обувь), чернить (покрывать чёрной краской и т. п.), покрывать копотью (стёкла и т. п.), красить в чёрный цвет2) тех. зачернить, покрывать чёрной краской3) метал. воронить4) текст. лакировать, окрашивать в чёрный цвет, покрывать кожу чёрным лаком, углублять оттенок, углублять цвет5) лит. наносить формовочную краску, окрашивать формовочными чернилами, покрывать формовочными чернилами6) свар. обмазывать формовочной краской, окрашивать формовочной краской7) кинотех. зачернять, чернить (напр., отбелённое серебряное изображение)8) обр. вызывать почернение -
7 black
1. чёрныйblack box — "чёрный ящик"
2. чёрная краска; покрывать чёрной краской, чернить3. марашка4. очко5. печатная форма для чёрной краски6. чёрная заливка, заливка чёрнымBlack Hand — "Чёрная рука"
7. выкрывать8. вымарывать, замазывать чёрной краскойaniline black — анилиновая чёрная краска, чёрный анилин
black out — вычёркивать, вымарывать
9. технический углерод, сажа10. копировальная бумагаdensed black — "уплотнённая" сажа
hydrocarbon black — технический углерод, сажа
pure carbon black — чистый технический углерод, сажа
skeleton black — "скелетное" чёрное изображение
soft black — мягкая сажа, мягкая растительная чернь
-
8 blacken
['blækən]1) Общая лексика: делать чёрным, тёмным, загорать, загореть, зачернить, испачкать, клеветать, очернить, пачкать, почернеть, чернеть, чернить, подмочить (репутацию), сурьмить, насурьмить2) Техника: затемнять3) Архитектура: выкрасить в чёрный цвет, красить в чёрный цвет4) Полиграфия: красить чёрной краской, покрывать чёрной краской5) Макаров: делать тёмным, делать чёрным -
9 schwärzen
-
10 schwärzen
1) чернить; покрывать чёрной краской2) метал. воронить3) лит. покрывать [окрашивать] формовочными чернилами, наносить формовочную краску -
11 schwärzen
vt воронить мет.; наносить формовочную краску лит.; окрашивать формовочными чернилами лит.; покрывать формовочными чернилами лит.; покрывать чёрной краской; чернитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwärzen
-
12 einschwärzen
vt1) чернить, покрывать чёрной краской2) уст. провозить контрабандой3) разг. протаскивать (напр., резолюцию) -
13 чернить
v1) gener. abschwärzen, lästern (кого-л.), madig mächen (кого-л.), schwärzen (кого-л.), schwärzen (покрывать чёрной краской и т. п.), anschwärzen2) colloq. beseibern, schlechtmachen, einschwärzen3) eng. ausschwärzen4) cinema.equip. schwärzen (напр., отбелённое серебряное изображение) -
14 ausschwärzen
гл.1) разг. вывозить контрабандой, выносить контрабандой2) тех. воронить, зачернить, покрывать чёрной краской, чернить -
15 einschwärzen
гл.1) общ. протаскивать (напр., резолюцию)2) разг. покрывать чёрной краской, провозить контрабандой, чернить -
16 schwärzen
красить в чёрный цвет, чернить (покрывать чёрной краской и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schwärzen
-
17 schwärzen
schwä́rzen vt1. кра́сить в чё́рный цвет, черни́ть (покрывать чёрной краской и т. п.); копти́ть, покрыва́ть ко́потью (стёкла и т. п.)2. мет. ворони́ть -
18 schwärzen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schwärzen
-
19 blacken
покрывать [красить] чёрной краской, чернитьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blacken
-
20 passer les coulées au noir
гл.Французско-русский универсальный словарь > passer les coulées au noir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Начернять — несов. перех. 1. Окрашивать что либо в чёрный цвет, покрывать чёрной краской. 2. Делать что либо темнее, чем следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Blacken — Покрывать [красить] чёрной краской, чернить … Краткий толковый словарь по полиграфии
Список штурмовиков Як-38 — См. также: Список потерянных Як 38 Як 38 (изделие ВМ, по кодификации НАТО: Forger рус. поддельщик) советский палубный штурмовик, первый и единственный в СССР серийный самолёт вертикального взлё … Википедия
Black — Чёрный (о цвете); Технический углерод, сажа; Чёрная краска || покрывать [красить] чёрной краской, чернить; Марашка (чёрное пятно); Очко (печатающая поверхность формы); Печатная форма для чёрной краски; Чёрная заливка, заливка чёрным; Чёрный цвет; … Краткий толковый словарь по полиграфии
мазать — мажу, мажешь; мазанный; зан, а, о; нсв. 1. (св. намазать). кого что. Покрывать слоем чего л. жидкого или жирного. М. хлеб маслом. М. йодом ссадину. М. нос вазелином. М. обои клеем. // Разг. Накладывать краску, грим; красить. М. губы. М. лицо… … Энциклопедический словарь
мазать — ма/жу, ма/жешь; ма/занный; зан, а, о; нсв. см. тж. мазаться, мазнуть, мазанье, мазка 1) а) (св. нама/зать) кого что Покрывать слоем чего л … Словарь многих выражений
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Граффити-сленг — Иллюстрация некоторых терминов, от Seen и Bodé … Википедия